Формируем наш мир - Конструктивный взгляд (gonchar) wrote,
Формируем наш мир - Конструктивный взгляд
gonchar

Об эстонском юморе

Поехал в Россию. Пересекал на машине границу "Эстония-Россия".
У меня с собой собака.

Эстонский полицейский (в Эстонии погранохраной занимается полиция) просит показать собачий паспорт. Обычно, кстати, спрашивают при въезде, ну да ладно. Ищу - чёрт, европейский оставил, с собой только русский, ничего, все записи о прививках-осмотрах дублированы. Даю. Внимательно читает, перелистывает - смотрит прививки.

Спрашивает: (диалог передаю приблизительно, по-моему, он длиннее был)
- А что это за собака?
Я:
- Лайка.
Он:
- Как интересно, я раньше таких не видел.
Я:
- Правильно называется "русско-европейская лайка".
Он:
- Видимо, очень редкое животное? (я вижу, он к чему-то клонит, не понимаю, к чему)
Я:
- Относительно редкая порода, да, думаю, через границу таких редко возят.
Он:
- Да, таких редко возят. Скажите, пожалуйста, а почему он - кошка?
Я:
- ?????
Он: (очень серьёзно)
- Видите, про него тут (показывает мне паспорт) написано, что он кошка - и зовут его "Мисс Айси Кью". Я ведь правильно читаю по-русски?
Я: (доходит, что не тот паспорт дал)
- Извините, сейчас найду его..
Он:
- Не надо, всего доброго, езжайте!
И улыбается. :)

Примечание: кошка вообще-то дочери, я сам кошку звал "Кошка-Кошка", дочь назвала "Аська", а когда я получал для неё паспорт, сказал, что для такой шикарной кошки столь плебейское имя - нет. И вписал в паспорт, как сказал. :) Справочно: котёнок дочкой был взят, считай, с помойки.
Tags: личная_жизнь, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments